When planning a European vacation, one of the biggest decisions is where to stay. Do you go for a charming boutique hotel, or stick with the familiarity of a big-name chain? Each has its perks, but the right choice depends on the kind of trip you want.